1 00:00:03,612 --> 00:00:05,570 Είμαι τόσο χαρούμενος που αποφασίσαμε για να φτιάξουμε κυριακάτικα δείπνα 2 00:00:05,744 --> 00:00:07,311 εβδομαδιαία και πάλι. Ναι. 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,444 Το κάνει να νιώθει πραγματικά σαν το σπίτι του. 4 00:00:09,618 --> 00:00:11,968 Υποθέτω, αν ήταν σπίτι ένα μικροσκοπικό ανακαινισμένο γκαράζ 5 00:00:12,142 --> 00:00:13,578 που ανήκει σε ημιδιαζευγμένο Αυστραλός. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,406 Ωχ. Μην την πειράζεις. 7 00:00:15,580 --> 00:00:16,364 Είναι απλά γκρινιάρα γιατί είναι η μόνη 8 00:00:16,538 --> 00:00:17,887 στο τραπέζι χωρίς ραντεβού για δείπνο. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,236 Δεν είναι ραντεβού. Δεν είναι ραντεβού. 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,151 Καλά. Ναι. Απλώς προσπαθούσα να κάψει την Τζάκι. 11 00:00:21,325 --> 00:00:23,414 Δεν χρειάζεται πραγματικά να ξέρεις τα στοιχεία σας. 12 00:00:23,588 --> 00:00:25,938 Σας ευχαριστώ και πάλι για την πρόσκληση, Μητέρα Ρέινς. 13 00:00:26,113 --> 00:00:28,332 Το περιμέναμε με ανυπομονησία όλη την εβδομάδα. 14 00:00:28,506 --> 00:00:30,943 Σωστά, όλοι. Είμαστε ένα «εμείς» και το αγαπάμε. 15 00:00:31,118 --> 00:00:33,598 Και ναι, ξέρουμε πόσο χαριτωμένοι είμαστε. 16 00:00:33,772 --> 00:00:36,210 Φυσικά, Βίκτορ. 17 00:00:36,384 --> 00:00:38,299 Το πρόσωπο του Λέιν είναι το άτομό μου. 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,562 Μου αρέσει που είμαι ο άνθρωπος σου. 19 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 Λοιπόν, περιμένετε, τώρα όλοι απλά φωνάζει τη μητέρα μου "Μάνα" 20 00:00:42,694 --> 00:00:44,522 και της συστήνει στο «πρόσωπό» τους; 21 00:00:44,696 --> 00:00:46,829 Ξέρεις, είναι αστείο, όταν εγώ συνάντησα για πρώτη φορά τον Φρέντι, ήταν -- 22 00:00:47,003 --> 00:00:49,440 Ξέρεις, Τζάκι, σε ρώτησα να φέρεις το άτομό σου. 23 00:00:49,614 --> 00:00:51,399 Κάθε εβδομάδα. 24 00:00:51,573 --> 00:00:52,748 σας το έχω πει Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 25 00:00:52,922 --> 00:00:53,836 Νομίζω ότι θα το κάναμε όλοι μου αρέσει να τον γνωρίσω. 26 00:00:54,010 --> 00:00:55,403 Γιατί; Μπορείς λοιπόν να κάνεις πλάκα; 27 00:00:55,577 --> 00:00:56,969 Ναί. Φυσικά και θα κάναμε πλάκα. 28 00:00:57,144 --> 00:00:59,494 Βγαίνεις με έναν άντρα που είναι σχεδόν 70, η Τζάκι. 29 00:00:59,668 --> 00:01:03,106 Δεν είναι ότι θα το κάνει ακούστε μας, είναι ένα παράδειγμα. 30 00:01:03,280 --> 00:01:04,586 Εντάξει, και γι' αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 31 00:01:05,848 --> 00:01:07,458 - Λυπάμαι. - Ω. 32 00:01:07,632 --> 00:01:09,156 Ξέρεις, βγήκα ραντεβού ένας ηλικιωμένος κάποτε, 33 00:01:09,330 --> 00:01:10,679 αλλά συνέχισε να με φωνάζει "μωρό" 34 00:01:10,853 --> 00:01:12,594 και μετά για κάποιο λόγο, Άρχισα να τον φωνάζω «μπαμπά». 35 00:01:12,768 --> 00:01:14,465 Έκανε ζέστη μέχρι που αρρώστησε. 36 00:01:17,555 --> 00:01:20,254 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκαμε ένα κρασί που αρέσει στη Σίλια. 37 00:01:20,428 --> 00:01:22,604 Θα αρπάξω άλλο. 38 00:01:22,778 --> 00:01:24,345 Ω, λυπάμαι πολύ. 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,650 Όλα καλά; 40 00:01:25,824 --> 00:01:27,391 Ναι, μόνο η Cheryl. Κάτι έχουμε. 41 00:01:27,565 --> 00:01:29,698 Ω-Ω. Δικαίωμα. 42 00:01:29,872 --> 00:01:31,917 Γνωρίζω εσένα και το δικό σου όχι και πολύ-πρώην συζύγου «πράγμα». 43 00:01:32,092 --> 00:01:33,745 Αντιμετωπίστε το αργότερα. 44 00:01:33,919 --> 00:01:35,007 Θα σερβίρω το κέικ. 45 00:01:35,182 --> 00:01:36,400 Λοιπόν, Τζάκι. Όχι. 46 00:01:36,574 --> 00:01:37,749 Πήγα ήδη. Διάλεξε τον Φρέντι. 47 00:01:37,923 --> 00:01:40,317 Αυτός ο άντρας είναι στη ζωή σου, 48 00:01:40,491 --> 00:01:42,145 για όσο καιρό -- Τα νεφρά του αντέχουν. 49 00:01:42,319 --> 00:01:44,060 Το συκώτι του συνεχίζει να λειτουργεί. 50 00:01:44,234 --> 00:01:46,018 Ζει; Δεν ξέρω. Απλώς φτύνω. 51 00:01:46,193 --> 00:01:48,238 Είναι το αγόρι σου -- άντρας -- γέρος -- 52 00:01:48,412 --> 00:01:49,587 Πώς τον αποκαλείς; 53 00:01:49,761 --> 00:01:52,024 Το όνομά του είναι Χανκ, εντάξει; Τον αποκαλώ Χανκ. 54 00:01:52,199 --> 00:01:54,244 Κοίτα, μπορείτε να φτιάξετε όση διασκέδαση θέλεις, 55 00:01:54,418 --> 00:01:55,550 αλλά ο λόγος δεν τον έχεις γνωρίσει 56 00:01:55,724 --> 00:01:56,768 γιατί δεν το δεχτήκατε ποτέ τις επιλογές μου. 57 00:01:56,942 --> 00:01:58,466 Ρούχα, φίλοι. 58 00:01:58,640 --> 00:01:59,728 Θυμήσου όταν έπαθα κτυπήματα 59 00:01:59,902 --> 00:02:00,816 και όλοι μου πήρατε καπέλα για τα Χριστούγεννα; 60 00:02:00,990 --> 00:02:02,470 Λοιπόν, γλυκιά μου, 61 00:02:02,644 --> 00:02:03,601 τα μαλλιά σου είναι πολύ κυματιστά για κτυπήματα, και το ξέρεις. 62 00:02:04,733 --> 00:02:06,300 Ακριβώς η άποψή μου. 63 00:02:06,474 --> 00:02:07,692 Απλώς φέρτε τον Old Hank για δείπνο. 64 00:02:07,866 --> 00:02:09,825 Εννοώ τον Χανκ. Απλά Χανκ. 65 00:02:09,999 --> 00:02:11,522 Θα έχουμε την καλύτερη συμπεριφορά μας. 66 00:02:11,696 --> 00:02:12,610 Μπορούμε να το κάνουμε, σωστά, Φρέντι; 67 00:02:12,784 --> 00:02:14,351 Ω, ναι. Φυσικά. Πλάκα έκανα. 68 00:02:14,525 --> 00:02:16,484 Φέρε τον Τζάκι. Θα είμαστε ωραίοι. 69 00:02:16,658 --> 00:02:18,486 Θα του φέρουμε μαλακά φαγητά, θα ανεβάσουμε τη ζέστη, 70 00:02:18,660 --> 00:02:19,791 θα προσθέσουμε λίγο κιγκλίδωμα στο μπάνιο. 71 00:02:19,965 --> 00:02:21,532 Το κάρφωσε. 72 00:02:21,706 --> 00:02:23,360 Δεν μπορώ. Η αγάπη με άλλαξε. 73 00:02:23,534 --> 00:02:25,623 Εντάξει, εντάξει. θα τον φέρω. 74 00:02:25,797 --> 00:02:27,495 Αλλά αν κάποιος από εσάς με ντροπιάσει, 75 00:02:27,669 --> 00:02:29,366 Δεν θα μοιραστώ ποτέ άλλη λεπτομέρεια για τη ζωή μου ξανά μαζί σου. 76 00:02:29,540 --> 00:02:30,454 Λοιπόν, αυτό μοιάζει ένα από αυτά 77 00:02:30,628 --> 00:02:31,760 καταστάσεις πολύ καλές για να είναι αληθινές. 78 00:02:31,934 --> 00:02:33,849 Φρέντι, σταμάτα. 79 00:02:34,023 --> 00:02:35,851 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, γλυκιά μου. 80 00:02:36,025 --> 00:02:37,679 Πιστεύω ότι το έχω δείξει μπορώ να ανεχτώ 81 00:02:37,853 --> 00:02:40,508 όλων των ειδών τους ανθρώπους σε λιγότερο από ιδανικές καταστάσεις. 82 00:02:40,682 --> 00:02:42,771 Ω, Σίλια, ευχαριστώ φέρνοντας την τούρτα. 83 00:02:44,860 --> 00:02:46,644 Αμάν. 84 00:02:46,818 --> 00:02:48,603 Είσαι καλά; 85 00:02:48,777 --> 00:02:50,648 Απλώς είναι λίγο στεγνό. 86 00:02:50,822 --> 00:02:54,826 Πραγματικά; Αυτή η τούρτα φουσκώνει στη ροή μου στο Instagram. 87 00:02:55,000 --> 00:02:56,350 Δεν είναι στεγνό. 88 00:02:56,524 --> 00:02:58,308 Είναι εσπεριδοειδές, ευαίσθητο, και νόστιμο. 89 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 Λοιπόν, υποθέτω τα πάντα γλιστράει πιο εύκολα προς τα κάτω 90 00:03:02,138 --> 00:03:02,965 όταν έχεις αρκετό κρασί. 91 00:03:05,010 --> 00:03:06,708 - Μου αρέσει. - Μμ. 92 00:03:06,882 --> 00:03:08,231 Αλλά ίσως όλα έχουν γεύση καλύτερα όταν είμαι μαζί σου. 93 00:03:09,972 --> 00:03:10,886 Ω, περίμενε. 94 00:03:11,060 --> 00:03:12,670 Δεν πειράζει. 95 00:03:12,844 --> 00:03:14,672 Υπάρχει μια επίγευση. 96 00:03:14,846 --> 00:03:17,066 Ακόμα και το κακό φαγητό σου φαίνεται καλό. 97 00:03:19,634 --> 00:03:24,943 ♪♪♪ 98 00:03:25,117 --> 00:03:39,349 ♪♪♪ 99 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 Φρέντι, νομίζεις η μητέρα σου με μισεί; 100 00:03:42,700 --> 00:03:45,268 Τι; Όχι. Μωρό μου, φυσικά όχι. 101 00:03:45,442 --> 00:03:46,748 Η μαμά μου είναι από την Αϊόβα. 102 00:03:46,922 --> 00:03:48,184 Το μόνο που μισεί 103 00:03:48,358 --> 00:03:49,620 γίνεται λάθος για κάποιος από τη Νεμπράσκα. 104 00:03:49,794 --> 00:03:51,318 Δεν το προσέξατε 105 00:03:51,492 --> 00:03:52,493 οι λεπτές σκάψεις έρχεσαι πάνω μου όλο το βράδυ; 106 00:03:52,667 --> 00:03:54,016 Αυτό είναι τρελό. 107 00:03:54,190 --> 00:03:55,713 Δεν με είπες απλά τρελό. 108 00:03:55,887 --> 00:03:57,715 Χαλαρώστε. 109 00:03:57,889 --> 00:03:59,543 Δεν το έκανες απλά πες μου να χαλαρώσω. 110 00:03:59,717 --> 00:04:01,632 Jamás en la vida 111 00:04:01,806 --> 00:04:03,025 yo he sido loco como ella se atreve pensar asi; 112 00:04:03,199 --> 00:04:04,548 Dios mío. 113 00:04:04,722 --> 00:04:07,725 Νομίζω ότι κάτι άκουσα για τρένο; 114 00:04:07,899 --> 00:04:09,814 Cel, η μαμά μου αγαπάει όλους. 115 00:04:09,988 --> 00:04:10,989 Ίσως απλά δεν το καταλαβαίνεις η αίσθηση του χιούμορ της. 116 00:04:11,163 --> 00:04:12,252 Ξέρεις, είναι αστεία στην Αϊόβα. 117 00:04:12,426 --> 00:04:13,775 Ναι, καλά, είναι κακή Καλιφόρνια. 118 00:04:13,949 --> 00:04:14,993 Δεν καταλαβαίνω, Φρεντ. 119 00:04:15,167 --> 00:04:16,952 Δεν είχα ποτέ μαμά φίλου όχι σαν εμένα. 120 00:04:17,126 --> 00:04:19,563 Έχω 100.000 ακόλουθους, εντάξει; 121 00:04:19,737 --> 00:04:21,478 Έκανα καριέρα αγαπώντας. 122 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 σε αγαπώ. 123 00:04:25,439 --> 00:04:27,484 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή να κάνω τους γονείς να με συμπαθήσουν. 124 00:04:27,658 --> 00:04:29,530 Είχα δύο μητριές, τρεις πατριοί, 125 00:04:29,704 --> 00:04:31,401 και ένας φίλος του μπαμπά ονόματι Κόνι. 126 00:04:31,575 --> 00:04:34,143 Αν καταφέρω να κάνω την Κόνι να με αγαπήσει, Μπορώ να πάρω τη μαμά σου. 127 00:04:34,317 --> 00:04:35,405 Ναι. Πριν το καταλάβεις, 128 00:04:35,579 --> 00:04:36,537 θα σκεφτεί Είμαι πολύ καλός για σένα. 129 00:04:39,366 --> 00:04:40,889 Είναι πραγματικά αυτό η νίκη που ψάχνουμε; 130 00:04:41,063 --> 00:04:44,849 ♪♪♪ 131 00:04:48,505 --> 00:04:49,724 Είναι μόλις μια ίντσα μακριά προς τα αριστερά. 132 00:04:49,898 --> 00:04:50,855 Είναι; Ω, πυροβολήστε. 133 00:04:51,029 --> 00:04:52,335 Όχι. Είναι μια χαρά. 134 00:04:52,509 --> 00:04:53,380 αστειεύομαι. Τι συμβαίνει με εσάς; 135 00:04:53,554 --> 00:04:55,033 Λατρεύεις το κυριακάτικο οικογενειακό δείπνο. 136 00:04:55,207 --> 00:04:56,513 Ναι, αλλά αυτή την εβδομάδα είναι διαφορετικό. 137 00:04:56,687 --> 00:04:57,732 Απλώς είμαι πολύ νευρικός 138 00:04:57,906 --> 00:04:59,821 για τη γνωριμία με τους Jackie's Ο παλιός Χανκ απόψε. 139 00:04:59,995 --> 00:05:00,996 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που ήθελε να έρθει. 140 00:05:01,170 --> 00:05:02,432 Γιατί αγχώνεσαι γι' αυτό; 141 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 Γιατί η Τζάκι σκέφτεται Κρίνω τις τρομερές επιλογές της, 142 00:05:04,782 --> 00:05:06,741 και πρέπει να της δείξω ότι είμαι ικανός 143 00:05:06,915 --> 00:05:09,439 της αποδοχής της καταστροφικής αποφάσεις ζωής. 144 00:05:09,613 --> 00:05:11,659 Εντάξει, θα προτείνω ένα διαφορετικό τοστ, αλλά ναι. 145 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 Απλώς δεν ξέρω πώς είμαι υποτίθεται ότι αποδέχεται το γεγονός 146 00:05:13,574 --> 00:05:15,924 ότι η 25χρονη κόρη μου βγαίνει με κάποιον 147 00:05:16,098 --> 00:05:18,230 που είναι 25 χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 148 00:05:18,405 --> 00:05:20,102 Νόμιζα ότι είπες ήταν στα 60 του. 149 00:05:20,276 --> 00:05:21,930 Σκάσε. Δεν πρόκειται για μαθηματικά. 150 00:05:23,627 --> 00:05:25,020 Απλά πρέπει να φτιάξω τον Old Hank νιώθω άνετα, 151 00:05:25,194 --> 00:05:27,501 ακόμα κι αν το όλο θέμα με κάνει να νιώθω τρομερά άβολα. 152 00:05:27,675 --> 00:05:30,068 Δηλαδή, τι αρέσει στους παλιούς; 153 00:05:30,242 --> 00:05:31,809 Γερόντισσες; 154 00:05:31,983 --> 00:05:33,637 Όχι, είναι ξεκάθαρα λάθος. Συγνώμη. 155 00:05:35,335 --> 00:05:36,814 Ω. Δείχνετε πολύ ωραίος. 156 00:05:36,988 --> 00:05:39,251 Σας ευχαριστώ. Ξέρεις Ο Χανκ θα το εκτιμήσει. 157 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 Οι γέροι μιλούν συνέχεια για το πόσο τους άρεσε 158 00:05:41,689 --> 00:05:43,560 όταν οι επιβάτες ντύθηκαν να πετάξει με αεροπλάνα. 159 00:05:43,734 --> 00:05:44,996 Ναι, αλλά ο Ζαν, 160 00:05:45,170 --> 00:05:46,694 Δεν θα μείνω για δείπνο απόψε, θυμάσαι; 161 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Ω, όχι. δεν θυμόμουν. 162 00:05:48,217 --> 00:05:49,261 Έχω αυτό το πράγμα με τη Cheryl. 163 00:05:49,436 --> 00:05:50,872 Α, σωστά. 164 00:05:51,046 --> 00:05:53,265 Ε, στην πραγματικότητα ποτέ μου είπε τι ήταν αυτό το πράγμα. 165 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 Δεν το έκανα; μμ. 166 00:05:54,571 --> 00:05:55,964 Νόμιζα ότι το έκανα. Όχι. 167 00:05:56,138 --> 00:05:57,792 Χμμ. 168 00:05:57,966 --> 00:05:58,706 Να σου πω τώρα, ή είναι αυτό... 169 00:05:58,880 --> 00:05:59,707 Θα προσθέσει στο άγχος από όλα τα -- 170 00:05:59,881 --> 00:06:01,317 Ναι, θα σου πω τώρα. 171 00:06:01,491 --> 00:06:02,884 Έτσι, η Cheryl και εγώ έχουν αυτούς τους παλιούς φίλους, 172 00:06:03,058 --> 00:06:04,364 και παντρεύονται, 173 00:06:04,538 --> 00:06:05,800 αλλά δεν το ξέρουν αδυνατούμε, 174 00:06:05,974 --> 00:06:06,844 και δεν υπήρξε ποτέ μια καλή στιγμή να τους το πεις, 175 00:06:07,018 --> 00:06:09,630 και έτσι, αστεία ιστορία -- 176 00:06:09,804 --> 00:06:11,458 Η Cheryl και εγώ συμφωνούμε να πάμε μαζί στο γάμο. 177 00:06:11,632 --> 00:06:13,198 Συνέχισε τις εμφανίσεις. 178 00:06:13,373 --> 00:06:14,678 Ξέρεις, για τους παλιούς φίλους, ξέρεις; 179 00:06:14,852 --> 00:06:16,245 Μέσα και έξω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 180 00:06:16,419 --> 00:06:17,507 μμ. 181 00:06:17,681 --> 00:06:19,509 Κατάλαβα. Ναι. 182 00:06:19,683 --> 00:06:20,554 Ξέρεις, αν βοηθάει, οδηγούμε χωριστά. 183 00:06:20,728 --> 00:06:21,859 Ω. Δηλαδή κάπως. 184 00:06:22,033 --> 00:06:23,513 Συναντιόμαστε στο ένα πάρκινγκ 7-Eleven 185 00:06:23,687 --> 00:06:24,688 και μετά μπαίνουμε μέσα μαζί. 186 00:06:27,343 --> 00:06:29,301 Είσαι τρελός; Οχι. 187 00:06:29,476 --> 00:06:31,521 Φαίνεσαι τρελός. Θα μπορούσα να τρελαθώ. 188 00:06:31,695 --> 00:06:33,741 πρέπει να πάω. Ναι, θα έπρεπε. 189 00:06:33,915 --> 00:06:36,004 Δεν θέλω να σε καθυστερήσω με το δράμα μου. 190 00:06:36,178 --> 00:06:38,354 Να περάσετε όμορφα με το δράμα σου. 191 00:06:38,528 --> 00:06:40,008 Καλά. θα... Θα σου φέρω πίσω μερικές γαρίδες, 192 00:06:40,182 --> 00:06:42,489 ίσως, αν έχουν. 193 00:06:42,663 --> 00:06:44,316 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι τρελός; 194 00:06:44,491 --> 00:06:47,319 ♪♪♪ 195 00:06:48,973 --> 00:06:51,672 Ω, γεια, Cookie. Πού είναι ο Βίκτορ; 196 00:06:51,846 --> 00:06:54,196 Α, έπρεπε να δουλέψει, αλλά στέλνει τους χαιρετισμούς του και αυτά. 197 00:06:54,370 --> 00:06:56,590 Α, είναι πανέμορφες! 198 00:06:56,764 --> 00:06:59,288 Μου αρέσει αυτός ο τύπος για σένα -- Και για μένα. 199 00:06:59,462 --> 00:07:00,376 Α, ναι, αλλά είναι μόνο για μένα. 200 00:07:00,550 --> 00:07:03,248 Δεν το κάνω πια αυτό. Αχ. 201 00:07:03,423 --> 00:07:05,468 Γεια, μαμά. Γεια, είναι η Τζάκι εδώ με τον άντρα της ακόμα; 202 00:07:05,642 --> 00:07:07,905 Ο γιαγιός της; 203 00:07:08,079 --> 00:07:08,819 Α, το δουλεύω ακόμα. 204 00:07:08,993 --> 00:07:11,126 Σσσς! Όχι, και όχι άλλο από αυτό. 205 00:07:11,300 --> 00:07:12,040 Έχει όνομα. 206 00:07:12,214 --> 00:07:13,041 Είναι ο Old Hank. 207 00:07:13,215 --> 00:07:15,130 Δέσμη νήματος! 208 00:07:15,304 --> 00:07:18,438 Δείτε τα όμορφα λουλούδια που με πήρε ο Βίκτορ. 209 00:07:18,612 --> 00:07:20,178 Α, έπεσε από εδώ; 210 00:07:20,352 --> 00:07:22,572 Όχι, όχι, όχι. είμαι με χορηγία ανθοπωλείου. 211 00:07:22,746 --> 00:07:24,574 Αυτό είναι ένα ευρωπαϊκό μπουκέτο χεριών. 212 00:07:24,748 --> 00:07:25,793 Υποτίθεται ότι είναι μικρό. 213 00:07:25,967 --> 00:07:28,230 Ω. Ωραίος. 214 00:07:28,404 --> 00:07:31,407 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι έχω βάζο αυτό το... ευρωπαϊκό. 215 00:07:32,669 --> 00:07:33,496 Α, κάτι έχω. 216 00:07:34,802 --> 00:07:37,892 Βλέπω; Τα αγαπούσε. 217 00:07:38,066 --> 00:07:39,284 Βλέπω; 218 00:07:39,459 --> 00:07:41,983 Τέλεια εφαρμογή για το φλιτζάνι της οδοντόβουρτσάς μου. 219 00:07:43,898 --> 00:07:47,031 Καλά. Είμαστε εδώ. 220 00:07:47,205 --> 00:07:52,210 Χμ, μαμά, αυτός είναι ο Χανκ, το αφεντικό μου, το... άτομό μου. 221 00:07:52,384 --> 00:07:53,734 Το Bogie στο Bacall της. 222 00:07:55,387 --> 00:07:57,520 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 223 00:07:57,694 --> 00:07:59,435 Είναι πριν την ώρα σου. 224 00:07:59,609 --> 00:08:00,697 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χμμ. 225 00:08:00,871 --> 00:08:02,177 Μπορώ να σε φωνάξω μαμά; 226 00:08:02,351 --> 00:08:03,265 Μπορεί και όχι. 227 00:08:05,006 --> 00:08:06,877 Άκου, ξέρω ότι είμαστε όλοι λίγο ανήσυχος, 228 00:08:07,051 --> 00:08:08,836 και είχα αρκετές σερβιτόρες 229 00:08:09,010 --> 00:08:10,272 πες μου η κόρη μου είναι όμορφη 230 00:08:10,446 --> 00:08:13,101 να ξέρεις ότι αυτή η σχέση είναι αντισυμβατικό. 231 00:08:13,275 --> 00:08:14,232 Πρωτότυπος; 232 00:08:14,406 --> 00:08:16,104 Αλλόκοτος. 233 00:08:16,278 --> 00:08:18,802 Αλλά για να ξέρεις, Με νοιάζει η Τζάκι. 234 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Με κρατάει να γελάω όλη την ημέρα. 235 00:08:20,978 --> 00:08:21,849 Πλάκα κάνεις. 236 00:08:22,023 --> 00:08:23,198 Είμαι αστείος όταν θέλω να είμαι. 237 00:08:25,026 --> 00:08:25,635 Αυτά είναι για σένα. 238 00:08:25,809 --> 00:08:27,507 Ω. Ωχ. 239 00:08:27,681 --> 00:08:31,249 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι μερικά σοβαρά λουλούδια. 240 00:08:31,423 --> 00:08:32,773 Θα χρειαστεί ένα μεγαλύτερο κύπελλο οδοντόβουρτσας. 241 00:08:32,947 --> 00:08:37,647 ♪♪♪ 242 00:08:37,821 --> 00:08:40,215 Και γιατί το έκαναν να απαλλαγούμε από τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 243 00:08:40,389 --> 00:08:41,651 είπα το ίδιο ακριβώς χθες. 244 00:08:41,825 --> 00:08:43,740 Και δύο φορές σήμερα το πρωί. 245 00:08:43,914 --> 00:08:45,525 Δεν είναι κλειδιά. Είναι fobs. 246 00:08:45,699 --> 00:08:47,396 Και γιατί έπρεπε αλλάξω το όνομα; 247 00:08:47,570 --> 00:08:48,963 Το είπα και εγώ! 248 00:08:49,137 --> 00:08:51,269 Θα φάμε ποτέ φαγητό; 249 00:08:51,443 --> 00:08:53,358 Επίσης, μου λείπουν οι πραγματικοί προφυλακτήρες. 250 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Είχα μόνο ένα μήλο για μεσημεριανό γεύμα. 251 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Πρέπει να πω, Χανκ, 252 00:08:57,667 --> 00:09:00,322 Είμαι τόσο χαρούμενος που τελικά η Τζάκι αποφάσισε να μας συστήσει. 253 00:09:00,496 --> 00:09:02,672 Αυτό ήταν μια τόσο όμορφη έκπληξη. 254 00:09:02,846 --> 00:09:04,021 - Η απόλαυση είναι δική μου. - Μμ. 255 00:09:04,195 --> 00:09:06,284 Απλώς ήξερα ότι θα σας αγαπούσα όλους. 256 00:09:06,458 --> 00:09:08,025 Είσαι τόσο ζεστός και είναι εύκολο να συνεννοηθείς 257 00:09:08,199 --> 00:09:09,200 ως η ίδια η Τζάκι. 258 00:09:09,374 --> 00:09:10,680 Πραγματικά; 259 00:09:10,854 --> 00:09:12,900 Είμαι διαφορετικός στη δουλειά. 260 00:09:13,074 --> 00:09:14,728 Θα ελέγξω την κατσαρόπιτα. 261 00:09:14,902 --> 00:09:16,991 Ωχ, η πίτα με κατσαρόλα είναι η αγαπημένη μου. 262 00:09:17,165 --> 00:09:18,862 Μάλλον είμαι ακόμα ένα αγόρι από το Ιλινόις στην καρδιά. 263 00:09:19,036 --> 00:09:20,690 Είσαι από τη Midwest; 264 00:09:20,864 --> 00:09:22,213 Α, έπρεπε να το είχα μαντέψει. 265 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Μπορείτε πάντα να πείτε οι άνθρωποι από το LA. 266 00:09:24,302 --> 00:09:25,869 Έχουν πάντα τα πρόσωπά τους θαμμένα στα τηλέφωνά τους. 267 00:09:26,043 --> 00:09:28,959 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω στη Νεμπράσκα. 268 00:09:29,133 --> 00:09:31,396 Μην ξεγελαστείτε στη Νεμπράσκα. 269 00:09:31,571 --> 00:09:33,790 Σοβαρά. Μην τα πάρετε ξεκίνησε στη Νεμπράσκα. 270 00:09:33,964 --> 00:09:35,705 Μπορώ να σε βοηθήσω στην κουζίνα; 271 00:09:35,879 --> 00:09:37,446 Ω, μην είσαι ανόητος. 272 00:09:37,620 --> 00:09:39,753 Απλά διασκεδάζεις. Απόψε, είσαι οικογένεια. 273 00:09:39,927 --> 00:09:41,319 Ω, μπορώ να βοηθήσω; 274 00:09:41,493 --> 00:09:42,712 Ω, μην είσαι ανόητος. Είσαι καλεσμένος. 275 00:09:45,454 --> 00:09:46,150 Μπορώ να σε δω έξω, παρακαλώ; 276 00:09:46,324 --> 00:09:47,891 Ω, Θεέ, ναι. 277 00:09:48,065 --> 00:09:49,545 Ε, που πας; 278 00:09:49,719 --> 00:09:52,679 Και τα αυτοκίνητα είχαν παλιά ένα μεγάλο μπροστινό κάθισμα... 279 00:09:52,853 --> 00:09:53,810 έτσι μπορείς να έχεις το κορίτσι σου 280 00:09:53,984 --> 00:09:54,768 απλά γλιστρήστε ακριβώς δίπλα σας. 281 00:09:57,466 --> 00:09:59,120 Μου αρέσει πολύ ο Old Hank. 282 00:09:59,294 --> 00:10:01,209 Είναι γοητευτικός και αστείος. 283 00:10:01,383 --> 00:10:03,080 Απλώς φαίνεται, δεν πρέπει να κρίνεις κάποιον... 284 00:10:03,254 --> 00:10:03,907 Χωρίζω με τον Χανκ. 285 00:10:04,081 --> 00:10:05,605 Τι; 286 00:10:05,779 --> 00:10:06,954 κατάλαβα δεν ταιριάζουμε καλά. 287 00:10:07,128 --> 00:10:08,303 Νομίζω ότι ο μόνος λόγος Ήμουν μαζί του 288 00:10:08,477 --> 00:10:10,566 γιατί ήμουν τόσο χαμένος αφού με άφησε ο Άντι, 289 00:10:10,740 --> 00:10:11,698 και ήταν εκεί. 290 00:10:11,872 --> 00:10:13,090 Αλλά δεν έχουμε τίποτα κοινό. 291 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Αλλά τώρα μου αρέσει, 292 00:10:15,310 --> 00:10:16,398 και νόμιζα ότι ήταν όλο το θέμα. 293 00:10:16,572 --> 00:10:19,009 Αυτό είναι ακριβώς όπως όταν τελικά συνήθισε τα κτυπήματα σου 294 00:10:19,183 --> 00:10:20,315 και μετά αποφάσισες να τα μεγαλώσουν. 295 00:10:20,489 --> 00:10:22,622 Τι συνέβη; 296 00:10:22,796 --> 00:10:24,406 Ένιωθα μπερδεμένος για τα συναισθήματά μου για εκείνον, 297 00:10:24,580 --> 00:10:25,929 αλλά δεν είμαι πια μπερδεμένος. 298 00:10:26,103 --> 00:10:28,366 Έτσι, όταν τρομοκρατήθηκα και αποδοκιμάστηκε, 299 00:10:28,540 --> 00:10:29,672 δεν είχες σκοπό να χωρίσει μαζί του; 300 00:10:29,846 --> 00:10:31,543 Σωστός. 301 00:10:31,718 --> 00:10:33,894 Τώρα όμως που μου αρέσει και αποδεχτείτε τη σχέση, 302 00:10:34,068 --> 00:10:35,591 θέλεις να το τελειώσεις; Σωστός. 303 00:10:35,765 --> 00:10:38,463 Τι σου έκανα; 304 00:10:38,638 --> 00:10:39,943 Το βλέπεις τώρα; 305 00:10:40,117 --> 00:10:41,118 Καλωσορίζει τους πάντες σε αυτή την οικογένεια 306 00:10:41,292 --> 00:10:43,033 με ανοιχτές αγκάλες εκτός από μένα. 307 00:10:43,207 --> 00:10:44,992 Πρακτικά έχει υιοθετήσει τη Λέιν. 308 00:10:45,166 --> 00:10:46,907 Μου έβαλε τα λουλούδια στο φλιτζάνι της οδοντόβουρτσας της. 309 00:10:47,081 --> 00:10:48,473 Μάλλον θα το κάνει πατήστε Hank's in a book. 310 00:10:48,648 --> 00:10:50,867 Έλα μωρό μου. 311 00:10:51,041 --> 00:10:53,000 Τα λουλούδια του Χανκ είναι πολύ μεγάλο για ένα βιβλίο. 312 00:10:53,174 --> 00:10:54,741 Γεια, τι είσαι -- Η μητέρα σου με μισεί. 313 00:10:54,915 --> 00:10:56,438 Δεν πειράζει. Μονοπάτι. 314 00:10:56,612 --> 00:10:57,482 Ελάτε πίσω εδώ. 315 00:10:57,657 --> 00:10:59,180 Χρειαζόμαστε τη γνώμη σας. 316 00:10:59,354 --> 00:11:00,311 Κοίτα, δεν θέλω να πιαστεί 317 00:11:00,485 --> 00:11:01,965 στη μέση του ό,τι κι αν είναι αυτό. 318 00:11:02,139 --> 00:11:03,184 Επιπλέον, πρέπει να πάρω πίσω με τον Χανκ. 319 00:11:03,358 --> 00:11:04,838 Ήταν έτοιμος να μου το πει πόσο δύσκολο ήταν 320 00:11:05,012 --> 00:11:07,057 να καταλαβαίνω τις λέξεις στο «Χάμιλτον». 321 00:11:07,231 --> 00:11:09,451 Λέιν, νομίζεις Ο Jean μου αρέσει; 322 00:11:09,625 --> 00:11:11,279 Lane, πες ναι, 323 00:11:11,453 --> 00:11:12,672 γιατί ξέρεις τη μαμά μου αρέσουν σε όλους, σωστά; 324 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 Απαντήστε στην ερώτηση. 325 00:11:16,327 --> 00:11:17,981 Ναι. Προχώρα, Λέιν. Απαντήστε στην ερώτηση. 326 00:11:18,155 --> 00:11:20,375 Καλά. 327 00:11:20,549 --> 00:11:23,595 θα έλεγα Σίγουρα έχω παρατηρήσει... 328 00:11:23,770 --> 00:11:26,511 Η μητέρα Ρέινς δεν είναι τόσο... 329 00:11:26,686 --> 00:11:29,819 ποια είναι η λέξη; 330 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 Δεν της αρέσει η Σίλια! Καλά; 331 00:11:31,603 --> 00:11:33,040 Δεν ξέρω γιατί, γιατί Η μητέρα Ρέινς αρέσει σε όλους, 332 00:11:33,214 --> 00:11:34,694 αλλά αυτή σίγουρα έχει πρόβλημα μαζί σου. 333 00:11:34,868 --> 00:11:36,478 Εκεί. Χα. Το ήξερα. 334 00:11:36,652 --> 00:11:38,393 Μισώ που με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 335 00:11:38,567 --> 00:11:41,483 Δεν είναι αυτό που κάνω. Είμαι διασκορπιστής του ήλιου. 336 00:11:41,657 --> 00:11:43,746 Αυτό το δείπνο είναι χάλια για μένα. Είμαι τόσο πεινασμένος. 337 00:11:43,920 --> 00:11:45,182 Χμμ. Βλέπω; 338 00:11:45,356 --> 00:11:46,880 σου είπα. Η μητέρα σου δεν με συμπαθεί. 339 00:11:47,054 --> 00:11:48,446 κερδίζω. 340 00:11:48,620 --> 00:11:49,752 Ω, περίμενε. 341 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 Η μαμά σου πραγματικά δεν με συμπαθεί. 342 00:11:54,409 --> 00:11:56,367 Τζάκι, δεν μπορείς φέρσου στον Χανκ έτσι. 343 00:11:56,541 --> 00:11:57,629 Ανησυχείς για τον Χανκ; 344 00:11:57,804 --> 00:11:58,805 Υποτίθεται ότι είσαι στο πλευρό μου. 345 00:11:58,979 --> 00:12:00,241 Ω, είσαι η ομάδα Χανκ. το πήρα. 346 00:12:00,415 --> 00:12:01,633 Όχι, είμαι πάντα η ομάδα Τζάκι, 347 00:12:01,808 --> 00:12:03,200 αλλά υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 348 00:12:03,374 --> 00:12:05,072 Εγώ-Απλά δεν καταλαβαίνω τις επιλογές σας. 349 00:12:05,246 --> 00:12:06,813 Δεν έκανα επιλογές. 350 00:12:06,987 --> 00:12:08,336 Μόλις άφησα τη ζωή μου συμβεί. 351 00:12:08,510 --> 00:12:09,641 Δεν είμαι ευχαριστημένος με τον Χανκ, 352 00:12:09,816 --> 00:12:11,469 αλλά δεν έχω πάει ικανός να φύγει. 353 00:12:11,643 --> 00:12:13,384 Λοιπόν βασιζόμουν σε εσάς να κάνει τα πράγματα φρικτά απόψε 354 00:12:13,558 --> 00:12:15,125 οπότε ίσως θα έκανε να φύγει μόνος του 355 00:12:15,299 --> 00:12:16,387 και δεν θα έπρεπε κάντε οτιδήποτε για αυτό. 356 00:12:16,561 --> 00:12:18,128 Ω, Τζάκι. 357 00:12:18,302 --> 00:12:19,826 Σοβαρά. Τι σου έκανα; 358 00:12:20,000 --> 00:12:21,262 Όταν ήμουν 6, 359 00:12:21,436 --> 00:12:23,133 Ήθελα να σταματήσω να είμαι φίλος με την Abigail Hunt, 360 00:12:23,307 --> 00:12:24,874 αλλά είπες ότι έπρεπε συνεχίστε να είστε φίλοι μαζί της 361 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 γιατί αν δεν το έκανα, θα πλήγωνε τα συναισθήματά της, 362 00:12:27,268 --> 00:12:28,835 και δεν τα κατάφερα τερματίστε μια σχέση από τότε. 363 00:12:29,009 --> 00:12:31,359 Περιμένετε. Τι; 364 00:12:31,533 --> 00:12:33,709 Πραγματικά μου λες σου το εκανε αυτο? Ναί. 365 00:12:33,883 --> 00:12:35,058 Είσαι και ο λόγος ότι δεν μπορώ να αφήσω το φαγητό μου να αγγίξει 366 00:12:35,232 --> 00:12:36,190 και δεν μου αρέσουν τα υδρομασάζ. 367 00:12:36,364 --> 00:12:37,321 Ω. 368 00:12:37,495 --> 00:12:39,323 Μαμά, άκου, 369 00:12:39,497 --> 00:12:41,456 αν δεν με βοηθήσεις να τρομάξω τον Χανκ μακριά, δεν θα φύγει ποτέ, 370 00:12:41,630 --> 00:12:42,979 και θα μείνω κολλημένος μαζί του για πάντα επίσης. 371 00:12:47,679 --> 00:12:48,942 Γεια, πώς πάει; Είναι απαίσιο; 372 00:12:49,116 --> 00:12:50,247 Πώς είναι ο Old Hank; Είναι μεγάλος; 373 00:12:50,421 --> 00:12:53,294 Ω. Ο Χανκ είναι καλά. Η Τζάκι είναι το πρόβλημα. 374 00:12:53,468 --> 00:12:54,730 Κάθε φορά που σκέφτομαι Είμαι σε επίπεδο έδαφος 375 00:12:54,904 --> 00:12:56,950 και έχω χειριστεί τα πράγματα, ταρακουνάει τα πράγματα. 376 00:12:57,124 --> 00:12:59,213 Ω. Περίμενε. Άφησες τη Cheryl; 377 00:12:59,387 --> 00:13:00,736 Α, ήταν ένα cash bar. 378 00:13:00,910 --> 00:13:03,086 Δεν υπήρχε γαρίδα. Δεν υπήρχε AC. 379 00:13:03,260 --> 00:13:04,914 Λυπάμαι που σε άφησα. Τι γίνεται με το πράγμα σου; 380 00:13:05,088 --> 00:13:05,915 Λοιπόν, μου αρέσει περισσότερο το πράγμα μας. 381 00:13:08,265 --> 00:13:10,485 Α, αυτό ακριβώς τόσο απίστευτα ωραίο. 382 00:13:14,663 --> 00:13:15,882 Τι συνέβη μόλις; 383 00:13:16,056 --> 00:13:17,840 Η Τζάκι θέλει να απορρίψει τον Χανκ, 384 00:13:18,014 --> 00:13:19,146 αλλά δεν μπορεί γιατί δεν χωρίζει με ανθρώπους. 385 00:13:19,320 --> 00:13:20,321 Απλώς περιμένει για να την αφήσουν, 386 00:13:20,495 --> 00:13:21,539 που προφανώς είναι δικό μου λάθος. 387 00:13:21,713 --> 00:13:23,193 Όχι, με φίλησες στο στόμα μου. 388 00:13:23,367 --> 00:13:25,021 Ω, τώρα όλα είναι φταίω εγώ; 389 00:13:25,195 --> 00:13:27,154 Κοίτα, ήμουν υπό πίεση. 390 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Κάποιοι πίνουν σε περιόδους άγχους. 391 00:13:29,112 --> 00:13:30,157 Φιλάω τους ανθρώπους. 392 00:13:30,331 --> 00:13:31,811 Γι' αυτό καταθέτω τους φόρους μου online τώρα. 393 00:13:33,987 --> 00:13:34,291 Μπορώ να σε δω έξω, παρακαλώ; 394 00:13:34,465 --> 00:13:36,076 Ω, Θεέ, ναι. 395 00:13:36,250 --> 00:13:39,644 ♪♪♪ 396 00:13:42,604 --> 00:13:44,127 Ω, έχω άσχημα νέα. 397 00:13:44,301 --> 00:13:45,694 Η Τζάκι θέλει να χωρίσει με τον Χανκ. 398 00:13:45,868 --> 00:13:46,956 Γεια, μαμά, μισείς η κοπέλα μου; 399 00:13:47,130 --> 00:13:47,652 Λέει ότι έχουν τίποτα κοινό. 400 00:13:47,827 --> 00:13:49,306 Απάντησέ μου. 401 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 Η Σίλια νιώθει την ατμόσφαιρα σου. 402 00:13:51,134 --> 00:13:52,919 Α, για χάρη του καλαμποκιού, η ατμόσφαιρα μου; 403 00:13:53,093 --> 00:13:54,529 Φρέντι, αυτό είναι γελοίο. 404 00:13:54,703 --> 00:13:55,965 Το είπε και ο Λέιν. 405 00:13:56,139 --> 00:13:58,315 Τι; Τι είπε ο Cookie; 406 00:13:58,489 --> 00:13:59,664 Είπε ότι μπορεί να πει δεν σου αρέσει η Σίλια, 407 00:13:59,839 --> 00:14:01,362 και τον ενοχλεί... Και αυτή. 408 00:14:01,536 --> 00:14:02,537 Τώρα εγώ. 409 00:14:02,711 --> 00:14:04,104 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 410 00:14:04,278 --> 00:14:06,976 Δεν έχω άποψη για τη Σίλια οτιδήποτε. 411 00:14:07,150 --> 00:14:08,978 Μαμά, τώρα το ξέρω ότι έχουν δίκιο 412 00:14:09,152 --> 00:14:11,894 γιατί έχεις άποψη κυριολεκτικά για τα πάντα. 413 00:14:12,068 --> 00:14:13,678 Τρελάσατε για 45 λεπτά σε μένα χθες 414 00:14:13,853 --> 00:14:15,289 σχετικά με τα χαλιά εξωτερικού χώρου. 415 00:14:15,463 --> 00:14:17,030 Λοιπόν, γιατί οι άνθρωποι έχεις χαλιά έξω; 416 00:14:17,204 --> 00:14:18,292 Έξω είναι για γρασίδι. Το εξωτερικό είναι για βρωμιά. 417 00:14:18,466 --> 00:14:20,468 Μαμά! 418 00:14:20,642 --> 00:14:22,252 Αυτό είναι τρελό. 419 00:14:22,426 --> 00:14:24,167 Την αγαπώ. 420 00:14:24,341 --> 00:14:26,343 Πρέπει να ξέρω τι πιστεύεις για αυτήν. 421 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 Καλά. 422 00:14:28,389 --> 00:14:30,565 Νομίζω ότι είναι... υπέροχο 423 00:14:30,739 --> 00:14:33,873 ότι η Σίλια είναι άνετη είναι ο εαυτός της. 424 00:14:34,047 --> 00:14:35,875 Όλη την ώρα. 425 00:14:36,049 --> 00:14:38,051 Μαμά, ξέρω τι είναι αυτό. 426 00:14:38,225 --> 00:14:38,878 Έτσι έλεγες δεν σου άρεσε ένα παιδί 427 00:14:39,052 --> 00:14:40,575 όταν ήσουν δάσκαλος. 428 00:14:40,749 --> 00:14:42,185 Εντάξει, εντάξει. 429 00:14:42,359 --> 00:14:44,448 Νιώθω ότι αυτή είναι ο λόγος χωριστήκαμε. 430 00:14:44,622 --> 00:14:45,928 O-Μια φορά ήρθε στην εικόνα, 431 00:14:46,102 --> 00:14:46,711 Δεν άκουσα πολλά από εσάς. 432 00:14:46,886 --> 00:14:48,975 Σταμάτησες να με καλείς. 433 00:14:49,149 --> 00:14:50,933 Αλλά, κοίτα, δεν χρειάζεται αγαπάς όλες τις φίλες σου. 434 00:14:51,107 --> 00:14:52,195 Όλοι περνάνε φάσεις. 435 00:14:52,369 --> 00:14:53,631 Θα βγείτε ραντεβού όλων των ειδών τους ανθρώπους. 436 00:14:54,806 --> 00:14:55,503 Είμαι φάση, Φρέντι; 437 00:14:55,677 --> 00:14:57,679 Τι; Όχι. Όχι. 438 00:14:57,853 --> 00:14:59,115 πρέπει να πάω. 439 00:14:59,289 --> 00:15:00,725 Σίλια, η μαμά μου δεν το εννοούσε αυτό. 440 00:15:00,900 --> 00:15:02,597 Μαμά, θα της το πεις ότι δεν εννοούσες αυτό; 441 00:15:02,771 --> 00:15:03,815 Δεν εννοούσα αυτό! 442 00:15:03,990 --> 00:15:05,600 Ήμουν υπό πίεση! 443 00:15:05,774 --> 00:15:07,210 Σίλια, περίμενε. 444 00:15:07,384 --> 00:15:08,820 Φρέντι, δεν έχω τίποτα εναντίον της Celia. 445 00:15:08,995 --> 00:15:11,040 Απλώς δεν είναι αυτή που φανταζόμουν για εσάς μακροπρόθεσμα. 446 00:15:13,086 --> 00:15:14,478 Θεέ μου. Θεέ μου. 447 00:15:14,652 --> 00:15:17,960 Σίλια, περίμενε, σε παρακαλώ. Φρέντι, είναι εντάξει. 448 00:15:18,134 --> 00:15:20,136 Ζαν, δεν με νοιάζει αν σου αρέσω ή όχι, 449 00:15:20,310 --> 00:15:21,268 ή αν σου αρέσει η τούρτα μου, 450 00:15:21,442 --> 00:15:23,226 που έχει υψηλή βαθμολογία από διασημότητες. 451 00:15:23,400 --> 00:15:26,882 Ω, Σίλια, δεν σε αντιπαθώ ή το κέικ σου. 452 00:15:27,056 --> 00:15:29,015 Αυτό είναι ψέμα. Δεν μου αρέσει η τούρτα σου. 453 00:15:29,189 --> 00:15:30,407 Αλλά δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 454 00:15:30,581 --> 00:15:32,192 Μαμά... 455 00:15:32,366 --> 00:15:34,281 αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. 456 00:15:34,455 --> 00:15:36,022 Έχει δίκιο η Σίλια. 457 00:15:36,196 --> 00:15:37,240 Της συμπεριφέρεσαι διαφορετικά από ό,τι φέρεσαι σε όλους τους άλλους. 458 00:15:37,414 --> 00:15:38,938 Είσαι ακόμη και επί του σκάφους με τον Old Hank. 459 00:15:39,112 --> 00:15:40,765 Στην πραγματικότητα, ο θείος μου είναι ο Old Hank. 460 00:15:40,940 --> 00:15:42,158 Είμαι ο μικρός Χανκ. 461 00:15:45,031 --> 00:15:46,510 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη Σίλια. 462 00:15:46,684 --> 00:15:48,730 Μόλις σε φανταζόμουν με κάποιον διαφορετικό, 463 00:15:48,904 --> 00:15:50,471 κάποιος από τη Μεσοδυτική. 464 00:15:50,645 --> 00:15:51,994 Οικογενειάρχης. 465 00:15:52,168 --> 00:15:53,865 Α-Ένα γιλέκο. 466 00:15:54,040 --> 00:15:54,823 Περίεργο, αλλά προσγειωμένο. 467 00:15:54,997 --> 00:15:56,216 Ξέρεις. 468 00:15:56,390 --> 00:15:58,087 Εσύ λοιπόν; 469 00:15:58,261 --> 00:15:59,262 Θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 470 00:15:59,436 --> 00:16:00,872 Ουφ. Ω, Θεέ μου. 471 00:16:03,223 --> 00:16:06,443 Μαμά, η Σίλια είναι η σύντροφός μου. 472 00:16:06,617 --> 00:16:08,097 Την αγαπώ. 473 00:16:08,271 --> 00:16:09,490 Θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί της. 474 00:16:09,664 --> 00:16:10,795 Φρέντι, δεν θέλω σε κάνει να διαλέξεις 475 00:16:10,970 --> 00:16:12,319 ανάμεσα σε εμένα και τη μαμά σου. 476 00:16:12,493 --> 00:16:13,494 Όχι, υπάρχει... Δεν υπάρχει επιλογή. 477 00:16:13,668 --> 00:16:14,843 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 478 00:16:18,194 --> 00:16:20,196 Η Σίλια... 479 00:16:20,370 --> 00:16:21,850 Σίλια, η ζωή μου είναι πολύ καλύτερη 480 00:16:22,024 --> 00:16:23,460 μαζί σου σε αυτό. 481 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 Λατρεύω τον τρόπο που χαμογελάς. 482 00:16:25,114 --> 00:16:27,160 Λατρεύω τον τρόπο που με βρίζεις στα Ισπανικά -- 483 00:16:27,334 --> 00:16:29,553 Τουλάχιστον, αυτό υποθέτω κάνεις... 484 00:16:29,727 --> 00:16:30,946 Με τον τρόπο που εσύ απλά μην σε πειράζει 485 00:16:31,120 --> 00:16:33,209 βλέποντάς με να παίζω βιντεοπαιχνίδια επί ώρες. 486 00:16:33,383 --> 00:16:34,950 Με άφησες να είμαι ο εαυτός μου, και θέλω να είμαι μαζί σου 487 00:16:35,124 --> 00:16:37,474 για... για πάντα. 488 00:16:38,823 --> 00:16:40,303 Ω, Θεέ μου. 489 00:16:40,477 --> 00:16:43,741 Σίλια, θα με παντρευτείς; 490 00:16:43,915 --> 00:16:44,873 Είστε σίγουροι για αυτό; 491 00:16:45,047 --> 00:16:46,744 100%. 492 00:16:46,918 --> 00:16:48,007 Ναί. Ωχ. 493 00:16:51,836 --> 00:16:52,402 Θέλω να χωρίσω μαζί σου. 494 00:16:54,317 --> 00:16:55,318 Τι; 495 00:16:55,492 --> 00:16:57,190 λυπάμαι. Έπρεπε να το κάνω. 496 00:16:57,364 --> 00:16:58,626 Α, ίσως το timing δεν είναι τέλειο. 497 00:16:58,800 --> 00:17:01,194 Ισως; 498 00:17:01,368 --> 00:17:02,760 λυπάμαι. 499 00:17:02,934 --> 00:17:04,327 Δεν πειράζει, Τζάκι. 500 00:17:04,501 --> 00:17:06,242 Οι χωρισμοί όχι πρέπει να είναι δραματικό. 501 00:17:06,416 --> 00:17:08,375 Δεν είμαστε η Τρέισι και η Χέπμπορν. 502 00:17:08,549 --> 00:17:09,463 Από λογιστική; 503 00:17:09,637 --> 00:17:11,117 Mnh. 504 00:17:11,291 --> 00:17:12,553 Αυτό πόνεσε λίγο. 505 00:17:14,337 --> 00:17:16,426 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 506 00:17:16,600 --> 00:17:17,862 Καλά. 507 00:17:20,909 --> 00:17:22,693 Ωχ! 508 00:17:22,867 --> 00:17:24,782 Αυτό ένιωθε καλά. 509 00:17:24,956 --> 00:17:26,523 Δεν έφυγα ποτέ από οτιδήποτε πριν. 510 00:17:26,697 --> 00:17:28,395 Αχ. 511 00:17:28,569 --> 00:17:30,484 Καλά. Και στην πραγματικότητα, ενώ είμαι σε αυτό, 512 00:17:30,658 --> 00:17:32,486 διαχείριση περιουσίας δεν είναι ούτε η αδελφή ψυχή μου. 513 00:17:32,660 --> 00:17:34,531 θα ήθελα να προσφέρω την παραίτησή μου. 514 00:17:34,705 --> 00:17:35,880 Θα μου λείψεις. 515 00:17:36,055 --> 00:17:37,621 Ως φίλη μου. 516 00:17:37,795 --> 00:17:40,624 εργασιακά, είσαι εντελώς αντικαταστάσιμος. 517 00:17:40,798 --> 00:17:42,626 Κι εμένα θα μου λείψεις. 518 00:17:42,800 --> 00:17:44,541 Απλώς θα κάνω αποχαιρετήστε την Jeannie.Μμ. 519 00:17:44,715 --> 00:17:46,891 Ζητήστε της να βγείτε, και θα γίνει το τελευταίο πράγμα που κάνεις. 520 00:17:47,066 --> 00:17:48,545 Τότε απλά θα πάω σπίτι. 521 00:17:51,113 --> 00:17:51,853 Αχ! 522 00:17:52,027 --> 00:17:53,985 Συγχαρητήρια. 523 00:17:54,160 --> 00:17:55,509 Ω, Θεέ μου! 524 00:17:55,683 --> 00:17:58,425 ♪♪♪ 525 00:17:58,599 --> 00:17:59,469 Ω, ευχαριστώ. 526 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 Εξακολουθώ να προσαρμόζομαι στα νέα. 527 00:18:01,471 --> 00:18:03,299 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα pour μεγέθους Celia. 528 00:18:03,473 --> 00:18:04,909 Στην οικογένειά μου, το λέμε "Cousin Carol". 529 00:18:11,351 --> 00:18:12,526 Θα μιλήσουμε για το φιλί; 530 00:18:12,700 --> 00:18:14,267 Το μωρό μου αρραβωνιάστηκε. 531 00:18:14,441 --> 00:18:16,225 Ναι, μπορούμε να μείνουμε σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 532 00:18:16,399 --> 00:18:17,792 Είναι απλά τόσο δύσκολο γιατί έπαιρνα 533 00:18:17,966 --> 00:18:19,881 να πάρουν όλες τις αποφάσεις τους για αυτούς. 534 00:18:20,055 --> 00:18:22,536 συνήθιζα να στρώνω τα ρούχα τους στα κρεβάτια τους, 535 00:18:22,710 --> 00:18:25,104 δώσε τους τα κουρέματά τους, διαλέγουν τους φίλους τους, 536 00:18:25,278 --> 00:18:26,801 κόψτε τα μαλλιά των φίλων τους. 537 00:18:28,455 --> 00:18:30,805 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για το φιλί. 538 00:18:30,979 --> 00:18:32,633 Δεν ήταν τίποτα. 539 00:18:32,807 --> 00:18:34,591 Μέσα στον καύσωνα της στιγμής. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 540 00:18:34,765 --> 00:18:35,636 Ακόμα δεν σημαίνει τίποτα. 541 00:18:35,810 --> 00:18:36,680 Είμαστε εκτός ορίων. 542 00:18:43,339 --> 00:18:45,254 Βλέπω; Τίποτα. Απολύτως -- 543 00:18:50,825 --> 00:18:53,784 Απολύτως... τίποτα. 544 00:18:53,958 --> 00:18:57,527 ♪♪♪ 545 00:19:00,965 --> 00:19:04,665 Απλά λέω, αν ήθελα έναν υπολογιστή, θα έπαιρνα έναν υπολογιστή. 546 00:19:04,839 --> 00:19:06,580 Θέλω μόνο ένα αυτοκίνητο. 547 00:19:06,754 --> 00:19:08,408 Θέλω απλώς να σταματήσω κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 548 00:19:10,236 --> 00:19:11,019 Πώς κάνεις γλυκιά μου; 549 00:19:11,193 --> 00:19:11,976 Νιώθεις καλά; 550 00:19:12,151 --> 00:19:13,587 Είμαι υπέροχος. 551 00:19:13,761 --> 00:19:15,371 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι κάπως ανησυχούν για τα χρήματα. 552 00:19:15,545 --> 00:19:16,546 δεν έχω δουλειά, 553 00:19:16,720 --> 00:19:17,895 και δεν προλαβαίνω κρατήστε την αλλαγή 554 00:19:18,069 --> 00:19:20,550 που έφευγε ο Χανκ στη συρταριέρα πια. 555 00:19:20,724 --> 00:19:22,204 Αλλά από την ανάποδη, η μυρωδιά του γέρου 556 00:19:22,378 --> 00:19:25,033 φεύγει επιτέλους από το διαμέρισμά μου. 557 00:19:25,207 --> 00:19:26,817 Ευχαριστώ παιδιά επειδή είναι η ομάδα Τζάκι. 558 00:19:26,991 --> 00:19:29,168 Λοιπόν, είμαι σίγουρα Ομάδα Τζάκι, 559 00:19:29,342 --> 00:19:30,734 τώρα που θα γίνουμε αδερφές. 560 00:19:30,908 --> 00:19:31,692 μμ. 561 00:19:31,866 --> 00:19:34,521 Εκπληκτική επιτυχία. Χάνεις ένα δείπνο. 562 00:19:34,695 --> 00:19:36,087 Ναι, δεν λείπεις ποτέ άλλο ένα. 563 00:19:36,262 --> 00:19:37,785 Όπως, ακόμα κι αν χωρίσουμε. 564 00:19:37,959 --> 00:19:38,829 Αλλά δεν χωρίζουμε ποτέ. 565 00:19:40,483 --> 00:19:42,050 Και να γιορτάσουμε η νέα εξέλιξη, 566 00:19:42,224 --> 00:19:44,792 Έφτιαξα ένα ιδιαίτερο γλυκό. 567 00:19:44,966 --> 00:19:48,361 Είναι το διάσημο μου κέικ βουτυρόκρεμα τριών στρώσεων. 568 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 Φτιαγμένο με τέσσερα μπαστούνια βουτύρου 569 00:19:50,493 --> 00:19:53,453 και ένα ανείπωτο ποσό της ζάχαρης. 570 00:19:53,627 --> 00:19:55,498 Τώρα αυτό είναι ένα κέικ. 571 00:19:57,152 --> 00:19:59,154 Είναι μια παλιά οικογενειακή συνταγή, 572 00:19:59,328 --> 00:20:01,722 και αφού είσαι οικογένεια τώρα, 573 00:20:01,896 --> 00:20:03,593 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να περάσει η συνταγή μαζί σας. 574 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 Είμαι οικογένεια. 575 00:20:09,077 --> 00:20:09,817 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 576 00:20:13,081 --> 00:20:14,038 Στην οικογένεια. 577 00:20:14,213 --> 00:20:15,475 - Στην οικογένεια. - Οικογένεια. 578 00:20:19,957 --> 00:20:21,263 Μου αρέσει. Μου αρέσει.